보드게임 펭귄파티 룰 북(2015년) 한국어 번역

작년 일본 후쿠오카 여행에서 사온 보드게임 펭귄파티의 룰 북 번역입니다.

제가 구매한 것은 일본에서 생산된 일본어판이었으므로 룰 북은 첨부되어있던 2015년도 일본어판을 기준으로 하고 있습니다.

미처 제가 찾지 못한 오역이나 오타 등이 있을 수 있으나, 이해하시는 것에는 크게 문제가 없을 겁니다.

*2018년 2월 3일 '들어있는 것들' 카드 장수 오타 수정

참고로 펭귄파티용 카드 프로텍터 추천 사이즈는 60*91mm(36장)입니다.

https://www.dropbox.com/s/bujhabzxstltq2c/Penguinparty_rules_KOR_v1.1.2015.pdf?dl=0

KIMKUN

개인이 바라는 모든 것이 갖추어진 완전한 자유와 본바탕 그대로의 온전한 자유는 반드시 타인의 자유와 부딪칩니다. 역설적이게도 가장 완벽에 가까운 진정한 자유는, 질서라는 자유롭지않은 틀 안에서 조화와 균형을 추구할 때 나타날 수 있습니다.

0 개의 댓글

나는 누구인가?

나는 누구인가에 얽매일 필요가 없습니다. 나는 어떠한 사람도 될 수 있습니다. 나는 어떠한 사람이라고 하는 것은 그 특성에 자신을 한정시켜 스스로 한계를 만드는 것에 불과합니다. 지금 당장 내가 말하는 어떠한 나는 그저 자신의 일부분일 뿐이거나 아직 나에게 존재하지 않는 모습이기도 합니다. 중요한 것은 내가 추구하는 가치에 맞는 나를 완성하는 과정을 즐기는 것입니다. 또한 내가 생각하는 나와 남이 보는 나의 합치를 이루려는 자세도 중요합니다. 이러한 과정과 합치의 노력이 이어진다면 어느새 비로소 나와 나의 개념을 이해하고 나는 무엇이며 누구인가를 설명할 수 있게 될 것입니다.